Ahoj, nainstaluj si vnstat – apt-get install vnstat, nastav na danou síťovku vnstat -u -i eth0 a statistiky pak uvidíš zadáním vnstat.
Pokud ti stačí „hrubé“ info ze systému:
cat /proc/net/dev
Pro monitorování traffiku jsou ještě třeba nload, iftop, iptraf, bmon, cbm, speedometer atd.